O QUE DIFERENCIA
OS SELVAGENS DE NÓS
É A GRANDE RESOLUÇÃO SECRETA
SOBRE TODAS AS SUAS FORMAS DE CRENÇA.
NÃO PENSAR EM CONDIÇÕES HUMANAS.
DESTA FORMA, ELES SÃO CAPAZES DE MANTER
A LIGAÇÃO COM O TODO DA CRIAÇÃO,
EM OUTRAS PALAVRAS, COM A DIVINDADE.
ANTONIN ARTAUD
O ASSADO DE SATÃ
Não acredito em você. Não acredito em uma palavra que diz.
Lá, lá, lá!
Ele está lá!
Lá!
Eu lhe falei...
ele não está aqui.
Sim ele está. Mas não quer me ver
Tudo o que posso dizer é que ele não está aqui.
Ele não quer me ver.
Isso é a verdade do assunto.
Você está se enganando.
Porque eu preciso de dinheiro.
Dinheiro! Dinheiro! Dinheiro!
Quer apostar que ele está lá?
Só judeus que precisam apostar dinheiro.
Eu preciso de dinheiro.
Mas você não é um judeu.
Eu tenho que lhe pedir que parta.
Eu tenho que ir.
Vá, se você deve!
Quero ficar até conseguir meu adiantamento.
Você já teve um adiantamento de...
32,500 marco.
- Você disse isto. - O que tem de errado?
Isso...
também...
pequeno.
Mas você não entregou uma única linha.
Isso não é nenhum de seu negócio maldito!
Sr. Kranz, tenho que lhe pedir para moderar sua língua!
Aquele terrível sujeito Kranz já foi?
Lá! Você vê!
Você e os gângsteres!
Gângsteres!
Sanguessugas! Parasitas!
Eu quero meu dinheiro!
Coloque esse doido para fora! Ele deveria entregar os poemas primeiro.
Você ouve? Ele não quer te ver.
Obrigado. Eu ouvi a mensagem.
Proponha algo primeiro.
Cabeças de batata!
A sua cabeça!
Ele se foi.
Gângsteres! Suínos! Sanguessugas!
Pensa que pode nos empurrar para fora, mas não perde por esperar!
Quando for comido pelas lombrigas, meu nome ainda brilhará.
Bando de pau no cú!
Fascistas!
Fascistas! Fascistas!
Bastardos!
Estou fascinando em como você negocia com estas pessoas!
Tenha uma viagem agradável!
Oh, é você!
Você está faminto?
Não, não.
Honestamente! Pelo contrário.
Compadeça!
Pensei que você poderia me convidar para sair.
Oh, eu sei.
Você tem fome?
Não, eu há pouco pensei....
Oi, Walter!
-Olá, Rolf! -É ela que se arranha?
- Sim. - Bom.
Ela vai para o banheiro se arranhar agora.
Verdade?
Sim.
Eu te amo.
- Quer uma cerveja? - Não, obrigado.
Não há mais nenhuma, de qualquer maneira.
- O que é? - Quero apertar, gosto de pele macia.
Sim, mas não quero isto poético hoje.
Entre!
Oh, é você.
Como você entrou?
Rolf deixou a porta aberta?
Sim?
Você deixou a porta aberta?
Eu te amo. Quero fazer sexo com você.
Eu não quero, não quero, não quero!
Sua esposa não quer fazer sexo comigo.
Não fique tão nervosa, Lisa!
Eu não quero.
- Eu tenho que trabalhar. - Trabalhe, então!
Eu não posso me concentrar.
Vamos!
-Não, não, não! - Cadela estúpida!
Eu a amo.
Você ouve? Ele o ama.
- Assim o que? - Eu preciso de você.
Ele precisa de você. Seja razoável!
Eu não quero!
O que posso fazer por você?
Você ouve? Ela não quer.
Talvez...
Poderia me emprestar um pouco de dinheiro?
Para fora! Fora! Fora!
Vaza! Vaza!
Suma daqui!
Saia fora daqui!
Você me deve 650 de qualquer maneira, seu porco!
E para mim 9.
Porcão!
Venha comigo!
Rapidamente! Venha!
Você cadela!
Você se revoltando, bata palmas cadela!
Obrigado!
Feche sua boca!
Lhe disseram que poderia cochichar?
Poppers!
Louco!
Mamãe! Mamãe!
Venha cá!
Venha cá...
Querida!
Isso é bom!
Bom!
Mais!
Dinheiro!
Dinheiro, sim!
Mais!
Oh Deus, isto me altera!
Isto me transforma!
Dinheiro!
Isto me transforma!
- Eu vou! - Sinal isto!
Eu vou!
Atira!
Ora!
Luise!
- Cinco mil? - Sim, eu gosto assim.
Ugh! Ugh! Ugh!
- Qual é a questão? - Porco!
Ninguém pode entender o que ela vê em você.
Quem?
Aquela aristocrática, von Witzleben.
Ela aprecia minha poesia.
Poesia? Não me faça rir!
Porco!
Moscas, moscas, moscas!
Peepeep! Peepeep! Moscas!
Ernst!
Vem aqui!
Olhe! Isso é uma pistola.
Atiro nas moscas.
Não! Você fode as moscas.
Você não atira nelas.
Leve a pistola e ponha no armário!
Walter!
Sim?
O porco imundo! Walter!
O que agora?
Olhe! Ele está de novo espalhando o lixo por todo o apartamento.
Porque ele quer atrair moscas, você é tola-billy.
Você não pode entender nenhuma lógica de sua própria limpeza.
Porque eu trabalho o dia todo limpando a sua sujeira.
Não grite, Luise! Só desperdiça a energia para trabalhar.
"Humanizando os meios mundiais...
"se sentindo cada vez mais...
"como mestres nisto.
"A um nível mais alto de ser...
"esta perspicácia assumirá formas novas...
"isso não é contudo necessário."
O jantar está pronto!
Você foi ao seu publicador?
Publicador?
Oh, sim. Eu estava lá.
E?
Eu mijei no tanque do carro dele.
Diga ao seu irmão que esqueça das moscas enquanto está comendo!
Mas ele não está comendo.
Titia Irmgard caiu.
- Eles estão lhe dando um adianto? - Adiantamento? Sim.
Não, eles não estão.
- Não? - Não. Eu telefonei para eles.
Por que você me pergunta então?
Ver se você mente.
Você não entregou uma única linha. Provavelmente não escreveu.
Exatamente. É isto.
Você está terminado, terminou!
Você é incompetente!
Deixe de brincar com as moscas, seu porco!
Se sente à mesa!
- Lave suas mãos! - Por que ele deve?
Ele não lava as mãos há dois anos.
Eu tenho isto!
Eu tenho isto! Eu tenho isto!
Eu farei um livro de entrevista.
-Eu entrevistarei uma prostituta-- - Como é original!
Você é também uma pessoa negativa.
Você não é uma pessoa boa.
Lave suas mãos!
Paula!
Diga ao seu amigo para telefonar atrás da mulher!
Certo! Obrigado.
Você?
Você...
Você--
-Cérebro de pássaro! -Cále-se!
-Mané! -Idiota!
-Cabeça de merda! -Vaca!
-Pau no cú! -Você, você, você--
Paula!
Sim, está certo.
Eu farei perguntas e você responde.
Depois que meu pai morreu
Tio Edward se tornou meu guardião, e ele me estuprou.
Ora! Pare com isso!
A senhora sofreu bastante, não é ela?
Ele beliscou meu peito.
Oh, não se preocupe! Ele faz isso com todas as mulheres.
Oh, Eu vejo.
Não se preocupa....
Pode pensar qualquer outra coisa, Eu poderia lhe perguntar?
Não.
Eu nem...
Tomou café da manhã?
-Não. -Luise, onde você está?
"E então eu sonhei...
"como eu escrevi antes..
"que você era bem fundo para mim."
Objeto pego da carta dela!
Você é imundo bastardo!
Faça.... E, qual é mesmo seu nome?
-Lana von Meyerbeer. -Certo!
Faça um café da manhã bonito só para a Srta. von Meyerbeer!
Por quê?
Porque ela tem fome, fome!
- Eu não quero. -Chá quente somente para mim!
- Você ganha muito? - Às vezes.
- Quanto em um dia? - Até dez.
Dez!
Você ouviu o que ela disse? Quando nós pagamos por último?
Me deixe ver.
- Três semanas atrás? - Exatamente! 17 dias.
Você ouviu, 17 dias atrás!
- Cozinhe um pouco de presunto e ovos! - Dez por dia!
Mas você está casada. Assim lá! Você gostaria de se casar?
Oh, não. Isso não é nada para mim.
Eu sou solitária.
Quanto custa?
150 marco só para um número direto, se você sabe o que eu quero dizer.
'' A grandeza de seu granito...
'' ternura...
'' faz o universo...
'' de tremendos seres ilustres. ''
Ai! Tenha cuidado!
Aqui.
Ai!
É muito especial.
Ele não dá moscas a todo o mundo.
Leve! Isto é um presente.
- Obrigado. - Moscas de Cú.
- O que ele disse? - Ele tenta foder as moscas dele.
Mas tão longe, sem sucesso eu penso.
Pobre sujeito!
- Dez? Realmente? - Sim, às vezes.
Isso era o sinal.
Eu não sou surda.
Ernst deu para a senhora uma mosca.
Ele tem que gostar dela.
- Ele nunca é determinado para mim. - Desculpe ouvir isto.
Coma! Eu não cuspi na comida.
- Ela faz isso às vezes? - De vez em quando, mas quer dizer bem.
- Departamento de crime. - Não estamos comprando a Polícia?
- Eu posso entrar? - Por que?
Uma amiga da amante de seu marido foi assassinada.
- Sra. von Witzleben. - Tenho que lhe falar imediatamente.
Há um homem da polícia.
Não se levante!
Uma amiga da amante de meu marido foi assassinada.
Imagine que! Qual?
Sra. von Witzleben.
Como é trágico!
Ernst, Tia irmgard foi assassinada.
Atirou na Mosca.
Como você sabe que foi um tiro?
Ernst tem a clarividência dos santos.
Se sente! A água está vindo já.
Não diria que não tem um café matutino.
Quem a assassinou?
Ainda não sabemos, mas temos algumas pistas.
-Isto é assim? -Oh, sim.
Posso pedir alguns de ovos e presunto, também?
Isto parece delicioso.
Você não ouviu?
Sua esposa se ofendeu?
Não, não. Esse é o jeito dela.
Verdade?
Oh, sim. Pergunte para a Srta. von Meyerbeer!
- Sim, ela sempre é assim. - Ela pertence à família?
Sim, é da família.
Você pode imaginar quem pode ter assassinado a Sra. von Witzleben?
Eu não estou com medo. Não sei, longe de mim.
Mas isto você não faz, certo?
Como você pode perguntar?
Eu sou poeta.
Ah sim, Eu quase me esqueci.
-Sabe quando dormiu por último comigo? -Não.
17 dias atrás!
Eu tive outros compromissos.
- Com a Sra. von Witzleben? - Entre outros.
Eu sei de meus direitos. Ele tem que dormir comigo, pela lei.
-Sim, Eu penso que ele tem. - Isso, agora mesmo?
Talvez você pudesse esperar um momento.
Eu não quero ser irracional.
Obrigado.
Você retirou uma alta quantia da conta da Sra. von Witzleben.
Sim, tomei a liberdade. Ela gostou da minha poesia.
Suponho que é isso que a pessoa chama.
Isso era a campainha!
- A campainha! - A campainha!
- Você amou a Sra. von Witzleben? - Eu sou um anarquista, senhora!
Oh, Eu vejo.
Ernst! Você não dará uma mosca para este simpático cavalheiro?
Não se incomode! Ele precisa de mais tempo com algumas pessoas.
Seu álibi é seguro, não é mesmo?
Isso depende do tempo do crime, Eu acho.
Estes homens simpáticos querem levar a mobília por que nós não pagamos.
Os deixe!
-Quando esta ação terrível aconteceu? -2 horas de ontem.
Luise, pague para a Srta. von Meyerbeer a parte dela!
Desculpe. Como você pode ver....
Você se defende?
Talvez.
Traga uma toalha, por favor, para mim!
Feliz ele, que esquece
o que pode causar só pesares
Onde o Ernst está?
- Dentro do armário, eu imagino. - Dentro do armário?
Parem! Parem!
Saia daí, vamos!
Você se submete como cartilagem!
Bizonho! Cabeça de peixe!
Feliz ele, que esquece
Eu que vou cuidar da minha defesa.
- Seria aconselhável, não? - Vai.
Você vai novamente? Eu exijo meus direitos!
Sempre estas outras mulheres! Espero que a outra pessoa seja assassinada.
A polícia estará diariamente aqui, as pessoas da mobília, e mulheres.
Eu quero um homem!
Como você fez isto?
Eu atirei.
Bastante simples.
Isso foi estúpido, realmente.
Você obteve tanto dinheiro dela.
Sim.
Coisas não são como eram.
Não.
Nada o que era.
Agora eu tenho isto
Algo bloqueou...
a chave sã...
e esmagou...
o rápido-adiante.
Eu tenho que remover isto...
e então trabalhará novamente.
Eu acabei, também.
Quanto tempo é isto...
desde que eu era por último capaz...
fazer algo...
só para você?
Você pode dizer que estava aqui ontem a tarde.
Afinal de contas, era um tipo de ato revolucionário...
- Não era? - Oh, sim.
Sim, sim.
A revolução.
E o dinheiro adorável, adorável.
E o amor adorável.
Eu posso ficar aqui hoje à noite?
Eu não quero ir para casa. Eles tomaram a mobília.
Eu não me incomodo, mas terá que perguntar para Rolf.
Ele às vezes é tão estranho e me quer somente para ele.
Certo...
Eu vou perguntar.
Entre!
Posso dormir essa noite com sua esposa?
Eu me sinto tão só, e eles levaram minha mobília.
- Ele tem pago as dívidas dele? - Sim. Ele liquidou.
Certo, mas é incluído dentro!
Ela adquire mais exigindo com a idade.
Seguramente.
Obrigado.
Você sabe, às vezes eu sinto...
Eu tenho que mudar minha vida.
Dezoito!
Que?
Dias. Dezoito dias!
Dezoito dias! Dezoito dias...
sem uma palavra amável ou gesto.
- Quatorze. - O que?
Anos.
Café!
E o Ernst?
Eu o prendi no armário.
- Por que? - Eu estava furiosa.
- Sobre o que? - Você.
Responsabilidade coletiva, huh?
Você é fascista!
Você, também!
-Fascista! Fascista! -Durma comigo, por favor!
Desculpe eu estou atrasada. O táxi...
Isso não importa.
Tempo é uma coisa relativa.
Nós adquirimos até do seu tio.
- Qual tio? - O tio que o estuprou.
Oh, sim.
Era terrível, indescritivelmente terrível.
Por que não posso telefonar para a sua casa?
Eu não quero isto. Impossível!
Clientes vão para sua casa?
Como você pode perguntar?
Sou bastante tímida, você sabe.
Eu sei.
Quero dormir com você. Agora mesmo!
Se você gosta. É todo o dinheiro.
Há qualquer água morna?
- No banheiro, torneira da esquerda. - Obrigado.
Um estado bom de negócios! Em minha própria casa!
Somente para propósitos de estudo, Luise.
Puramente como pesquisa.
Nem pensa que esteja interessado naquela prostituta barata?
Pare!
Ele....
Ele tentou....
Você deveria ser usada assim, seguramente.
Entre na cozinha! Abaixe as calças! Se apóie na cadeira!
Sinto muito, mas meu irmão não é capaz...
de raciocínio racional.
- Todos de acordo com o que ele pensa! - Exatamente!
Para fora!
Ele gosta disto.
Você ouviu, Luise?
- Ele gosta de apanhar. - Ele é seu irmão.
Mas está se revoltando!
Você não está certa de rir de meu marido!
Desculpa, eu esqueci de pensar.
Pague a taxa dela!
E não esquece do recibo!
150 Marco?
Alguns homens me dão 20 somente para o táxi.
Você vem a nós com o metrô. Aqui, DM 152.50.
Você desfrutou disto?
Não realmente. Ele termina muito depressa, você não acha?
Sim, eu concordo.
- Mas é melhor que nada. - Tenha um bom dia!
O mesmo a você!
Fode moscas.
Ernst, Luise, vem aqui!
Escrevi algo novo pela primeira vez em dois anos. Escute!
'' E às vezes os marinheiros captura somente por prazer...
"o albatroz, o grande pássaro do mar...
"isso segue livremente a seu lazer...
"navios, isso por dilemas rochosos tem que passar. ''
- Isso não é brilhante? - Sim, sim.
Então proclame seu entusiasmo!
Somente isto!
Meu Deus...
como primitivo!
Como primitivo todos vocês são!
A situação revolucionária já não existe, mãe.
Típico de mocidade!
Nada mais que um flash na panela!
Uma situação revolucionária existe desde que as pessoas estejam oprimidas
e exploradas por outros.
Mas mãe, quem adquiriu bigodes nisto!
Sim, os bigodes de Karl Marx.
Lisa!
Lisa, o tempo veio!
Mãe...
este é Walter Kranz.
O poeta de revolução?
Deus só sabe como eu o estimo!
Oh, obrigado, eu também. obrigado.
Lisa, eu tenho escrito novamente.
Ontem, depressão. Hoje, uma realização genial.
Silêncio, você aí pessoa!
Eu comecei.
O Albatroz.
'' E às vezes os marinheiros captura somente para o prazer...
'' o albatroz, o grande pássaro do mar...
'' isso segue livremente a seu lazer...
"navios tem que passar por dilemas rochosos.
'' Mas uma vez em coberta, aquele monarca das marés cerúleas...
'' desanimado, arrasta suas asas brancas...
'' a seus lados.
'' Uma vez prontamente, agora duro e usado...
'' o soberano do ar tem que sofrer desprezos--''
Walter!
As pessoas! Walter!
- Meu Deus, você é tão burguês! - Me Deixe , mãe!
'' Mas abaixo entre as multidões felizes.''
Você, por favor, saia de cima da cadeira?
- Não pode se comportar assim aqui. - Tudo que você diz.
Mas as pessoas excepcionais tende a fazer coisas excepcionais.
- Uma garrafa de champanhe! - Sim, senhor.
Como você gosta?
- Bastante agradável. - Agradável?
- Mas bastante reacionário, não é? - Assim isso que?
- E-- - E?
E de qualquer maneira soa familiar.
Familiar?
Sim!
Eu fiz isto?
Você quer dizer, eu fiz isto?
Nunca roubei nada. Sou mal julgado.
Senhoras e senhores, ouviram como sou julgado mal e injustamente.
Eu nunca roubei nada.
Nunca! Nunca! Nunca!
Isso que é um homem! Que poder!
Mãe, apanhe a cadeira se você o admira tanto!
Se você diz assim.
O poeta é igual ao monarca das nuvens.
O meu nome é Lauf, departamento de investigação criminal.
- Aquele homem, é seu conhecido? - Um amante.
- Um bom? - Às vezes. Falou-me do assassinato.
- Estava comigo quando aconteceu. - Na cama?
No chão. Nós preferimos o chão, você sabe?
-Não? -Oh, sim.
Esfregue o açúcar para cima, mãe!
Por que não é o assassinato mencionado nos documentos?
Por que?
Oh...
nós estamos segurando isto até nós pegarmos o assassino.
'' E às vezes os marinheiros captura somente para o prazer...
'' o albatroz, o grande pássaro do mar...
'' ele segue livremente o seu lazer...
'' navios, por dilemas rochosos tem que passar. ''
Isso é meu poema.
Aqui!
Stefan George.
Exato! Stefan George.
Mas isso é impossível!
Roubando, moscas.
Idiota! Idiota! Idiota!
Eu não roubei isto.
Ou eu....
- Minha Luise, tem que acreditar. - Eu o, Walter, acredito.
Coisas prazerosas, isso pode acontecer.
Coisas prazerosas, isso pode acontecer, realmente.
Por que o Stefan George, de todas as pessoas?
Por que você está chorando? Me fale por que está chorando.
Eu moro em uma casa cheia de idiotas.
"Há Perfumes como as bochechas de crianças, docemente como oboés.
'' Outros de decadência, respiração de coisas ilimitadas...
'' âmbar, almíscar e incenso...
'' por qual a êxtase de nossas almas cante. ''
Você realmente gostou disto?
Moscas adoráveis! Graciosamente!
Sim, isso está por mim, também...
não é?
"Novamente meu ego não pode fazer...
"este manto monstruoso de carne sobre minha alma...
"mostre mais restrição para você, meu gênio.
"Assim esta mão escreve novamente, esperando ser movida e guiada.
"Por muito tempo estive desesperado com a solidão.
"Então sonhei, como escrevia antes...
"que você era bem fundo.
"A grandeza de sua ternura de granito...
"faz o universo de ilustres seres, tremerem. ''
Walter Kranz aqui.
Aquele Andrée é?
Você enfraqueceu?
Oração de Kranz.
Sim, realmente é eu.
Você tem escrito a mim durante anos. Você me admira, queria me conhecer.
Agora o tempo chegou.
Você pode vir a mim. Eu gostaria de te conhecer.
Certo.
Me envie um telegrama quando vier. Eu o apanharei.
'' Ocultou broto...
'' floresça puro.
'' Uma luz fresca.
'' Uma sugestão severa de ar. ''
Ei!
Você é grande, gordo...
pessoa desajeitada!
Entre!
Se você não deixar de rir...
Eu te Mato.
Um telegrama para você.
O que diz?
'' Chegue amanhã 4:10 da tarde
'' Ardentemente, A. ''
Saia fora!
Me fale...
como era...
quando você me sentia, bem fundo?
Indescritível.
Verdade?
Eu vivo somente para você.
Então uma noite você veio...
com um poema em seus lábios.
Eu li isto fora...
em devoção.
- Como é desagradável! - Me perdoe?
- Você tem sonhos obscenos. - Sim, eu não faço?
Você lê poemas dos lábios de homens estranhos.
Você não é mais estranho.
Você é meu marido.
Oh, eu vejo.
Isso explica tudo.
Todas as manhãs rezo durante uma hora antes de ver sua fotografia.
- Eu não acredito em Deus. - Não importa.
- Minha fé é o bastante para nós. - Obrigado.
Não tem necessidade de me agradecer. Isso acontece sem pensar.
- Você estudou literatura? - É tudo das minhas cartas.
- Você quer me colocar a teste? - Não. Mas eu li só uma carta em três.
Eu entendo. Você é um homem ocupado.
Não, eu não estudei.
Herdei uma papelaria com minha irmã.
Eu me lembro.
- Você vê! - Isso que?
Você estava me usando.
- Você leu todas minhas cartas. - Talvez.
- Andrée, me fale-- - Sim?
Você é rica?
Céus, não!
A Elvira e eu há pouco sobrevivemos.
Elvira?
Elvira minha irmã.
Eu a mencionei em quase todas as cartas.
A impertinência dela, a ignorância dela, a arrogância dela, os preconceitos dela.
Ah, você odeia sua irmã?
Oh, não.
Ela não vale nada.
Ela é pequena...
pessoa insignificante.
Deus a castigou com um quadril ruim.
Você tem qualquer dinheiro com você?
Eu esqueci a minha carteira.
Sim...
claro que eu tenho dinheiro.
Não uma fortuna.
Eu não sou rica, infelizmente.
Isso não importa.
A pessoa não pode ajudar isto.
Sim, senhor?
Dois cafés e dois conhaques. Francês, por favor.
A propósito, você esqueceu de pagar da última vez.
Então ponha na conta hoje!
Não grite pra mim!
Estou fazendo somente o meu trabalho.
Espuma!
Ugh!
Não seja transtornado!
Não vale a pena.
Como você é certa!
Me fale...
você pensa que eu sou feia?
Não, não.
Não é nada feia, só--
Sim?
Você não lavou seus braços. Seus antebraços estão sujos.
Meu Deus!
Você tem razão!
Tudo aconteceu tão depressa.
Normalmente eu sou muito limpa.
Meu Deus, como é embaraçoso!
- Você se importaria em pagar agora? - Mas isso é....
- DM 19.80. - Me deixe pagar! Eu não ligo.
Obrigado.
Onde eu posso ficar?
Em meu lugar, penso eu.
Eu sabia disto! Estava segura disto.
-Obrigado. - Não mencione.
Você gosta de Stefan George?
Stefan George?
O faça como ele?
Oh sim.
Eu adivinho assim.
Os poemas dele são...
mesmo, muito bonito.
Sim.
Ele é o maior poeta alemão.
Você pensa assim?
Talvez você tem razão.
Mas ele não fez por acaso....
Não acha que Stefan George causa muito hullabaloo?
Não!
Isso não era um hullabaloo!
Eu sinto muito, mas....
Não importa.
Como você poderia saber?
Mas o que você chama "hullabaloo" realmente é algo muito sério...
algo muito verdadeiro.
Stefan George queria os poemas dele apresentados em um certo ambiente...
não rasgado do próprio contexto deles.
O idioma dele...
já é o alemão mais límpido escrito...
comparável só com o de Nietzsche.
Pura e verdadeira arte.
Uma arte que precisa da colocação certa.
Não é algo que a pessoa pode sentir em um bonde ou no banheiro.
No banheiro?
Sim.
Requer uma receptividade interna das pessoas.
A pessoa deve estar em um estado de empatia com isto.
A pessoa tem que compreender somente para este idioma.
E poucas pessoas podem abrir os corações para algo tão grande.
Isso é por que o George cultivou um certo círculo das pessoas...
e só leu os poemas dele neste círculo.
Ele não quis a pureza dos poemas suja.
Como você se entusiasma!
Como você é bonito quando se entusiasma sobre algo.
Você pensa que eu estou como ele?
Você tem a força para ser o que quer.
Sim.
Tenho a força para ser o Stefan George.
Luise! Luise!
Esta é Tia Andrée, Ernst. Diga oi e mãos de tremor!
Menino tolo! Não pode ver uma titia virgem?
Fode moscas?
O deixe só! Ele é um menino bom.
- Mas-- -Não fale nada, Luise!
Minha esposa. E isso é "UMA parada. 4:10 da tarde Ardentemente."
Arrume a cama dela!
Não se preocupe. Me acostumarei com você.
Eu imploro seu perdão!
Eu desfruto da confiança absoluta dele.
Você não diz.
E...
vem aqui!
Eu sou a real esposa dele, você sabe...
não você.
Oh...
Eu vejo.
Ernst, você o menino afortunado, tem uma irmã de alma gêmea.
Dê graças a Deus!
Lá!
Você pode fazer isto.
Kranz!
Estou completamente aberta para você.
Completamente e totalmente aberta.
'' Humanizando os meios mundiais...
'' se sentindo cada vez mais como mestres nisto. ''
Você deve fazer barulho tão cedo pela manhã?
Eu sou usado no melhor do serviço.
Meu pai não pôde estar de pé nestes sons antinaturais...
se você sabe o que eu quero dizer.
Oh, como eu sei!
É um golpe indescritível de fortuna crescer em uma família rica, cultivada.
Meu Deus, sempre tendo bastante, pessoas orgulhosas próximas de você.
Como eu o invejo!
Ah, meus parentes...
infelizmente, ambos do passado.
Ambos eles?
Você é coisa pobre!
Não se sinta arrependida só para mim! Dê para o Ernst sua condolência!
Ajuda parental poderia ter evitado muita aflição...
pequeno pobre idiota.
Oh!
Oh, meu Deus!
Não posso estar de pé nesta fila do café da manhã.
Corte o ato! Quem você pensa que é?
Você, eu ignoro completamente.
Ele...
cuspiu ovo na minha cara!
Ele provavelmente não tinha nada na boca.
Meu tempo virá. Ninguém me entende.
Eu decidi mudar minha vida.
Vá trabalhar em uma fábrica! Talvez isso o cure.
Eu terei um terno feito sob medida.
Eu não acreditaria nisto além dele, embora ele não tenha dinheiro.
Ele não trabalhou durante dois anos.
Ora!
Como você é brutal !
Todo gênio precisa de um resto criativo.
Você gansa tola!
Você não me pode insultar.
Eu o deixarei ter minhas poupanças modestas.
Preciso de um terno no estilo da bela época.
E depressa!
Eu o espero em meu lugar a....
Não! Não isso!
Não bate nela!
Nunca bata numa mulher!
Desculpe, interferência na linha.
Meu nome é Kranz...
Kaulbachstrasse 89.
Eu o espero em alguns minutos.
Você e eu, nós dois sabemos...
você tem que ser castigada.
Sim.
No porão com você!
As chaves estão próximo à porta, que fique com você.
Ajoelhe no carvão e contemple!
'' Nosso Pai que estás no céu...
'' sagrado seja o seu nome.
''Venha vós ao nosso reino. Seja feita a vossa vontade.
''O pão nosso de cada dia nos dá hoje...
''perdoai as nossas ofensas...
''assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.''
Ernst, sua tia nova....
Bem?
Moscas morrem, bom!
Isso é certo, meu menino!
Morte é a melhor coisa sobre vida.
Se lembre disso!
Cabeça-dura!
Leve um exemplo de Ernst! Reais mentiras de gênio em loucura.
-Walter! - Não me suje!
Se lembre do destino dos judeus galegos!
Sou um alemão, Luise, um homem alemão, poeta e pensador.
Suas excursões em história não me interessa.
Abra a porta!
Isso será o alfaiate! Seja cortês com ele!
Você é o alfaiate?
Seja um alfaiate, seja um rei. Nada mais é interessante.
Meu marido está esperando no salão. Segunda porta à direita.
Minha querida senhora, tenha um coração só para um europeu desesperado!
Entre!
Voe morto!
Líder de Tropa de tempestade!
Um conjunto assim, maestro. Você pode fazer isto?
Isso?
Isso é habilidade tradicional. Habilidade tradicional.
- E você me pergunta? - Certamente!
Obrigado.
Mas não é muito gordo para uma roupa como essa?
Muito gordo?
Barrigudo...
Muito cansada?
Barriguda cansada.
Lisa, sim.
Walter está aqui.
Sim.
Mas se levanta para levar vantagem sobre mim.
Você não tolera guardar rancor, não é?
Tenho que vê-lo. Eu tenho.
É claro.
O único lugar adequado é Nymphenburg.
Sim, Badenburg.
Mas isso é totalmente sem importância!
Você não terminou ainda?
Uma coisa bem feita leva tempo.
Como alemão! Como um bom alemão!
Ernst!
Vejo você em breve!
Venha aqui!
Vá ao porão! Sua nova tia está aqui.
Pode fazer o que quiser com ela.
Eu preciso de você, meu bebê.
Eu preciso de você.
Você tem que se separar e ficar comigo!
Uma boa idéia!
Eu irei me mudar com você e com sua corajosa esposinha...
e seu irmão louco.
Eu não estou brincando, Lisa.
Eu quero que você deixe Rolf!
Eu não estou lhe pedindo.
Estou exigindo.
Walter...
Você está me machucando.
Sim, porque eu quero ferir você.
Deixe-me ir! Eu irei me resfriar.
Muito bem.
Como você desejar.
Seu porco, porco, porco!
Quem poderia ajudar você?
Porco!
Você pensa que qualquer um ousaria levantar suas mãos contra mim?
Às vezes eu acho...
que você acredita em suas tagarelices.
Cale-se!
Deixe-me sair! Deixe-me sair!
Me deixe sair!
Você está realmente louco!
Não estou louco, Lisa. Somente faço o que me vem à cabeça.
-Com sua própria cabeça. -Tire a roupa e pare de falar!
Eu não agüento mais sua voz.
Você não pode mais agüentar minha voz?
Você não agüenta mais a minha voz!
O que você pensa que é?
Nada.
Eu apenas quero ser mais importante do que você.
Mais importante do que eu?
É.
Eu sou um poeta.
Tire as roupas, ou eu irei bater em você de novo.
Se você tocar em mim novamente, eu...
Viu? Sua força de vontade já está acabando.
Seja uma boa garota!
Tire a roupa!
Eu quero você agora!
Aqui, agora! Venha, por favor!
Há pouco segundos!
Fique calmo! Fique calmo!
Há algo errado.
Eu...
não te amo mais.
O que mais?
Nada.
Eu amo Stefan George e--
E o que?
E então...
Eu sou Stefan George.
Eu não posso ir.
É melhor você ir.
Vá com cuidado!
Não posso ajudar você a sair disto.
Não.
-E... -O que?
Me desculpe!
Sim maestro, outro cadáver em sua vizinhança?
Essa é a senhora Hackebeaut, amante do meu irmão, e muito viva.
Abra seus olhos!
Você vê?
Eu vejo uma mulher, estuprada e sangrando.
Estuprada? Por favor!
Em todo ato de coito, não há elementos de estupro?
Ou morte?
Não se pode excluir um ou outro. Você está certo.
Você matou a senhorita Von Witzleben depois de tudo?
Eu mato somente aqueles que amo.
Nós ainda não achamos a arma.
Então continue procurando, meu amigo!
Não é para isto que pagam você?
Você não vai entrar?
Por favor. Procure e irá achar!
Sinto muito, mas eu não tenho mandado de busca.
Então você terá que esperar.
Esperei por 40 minutos e sua esposa não me deu nenhum drinque.
Vá embora! Diga a ele que não me olhe daquele jeito.
Deixe a titia em paz, Ernst! Ela não quer você olhando para ela.
Quieta! Luise!
Ernst, controle-se. O que sua tia pensará de você?
Tome conta de senhora Hackebeaut! Ela encontrará a verdadeira felicidade.
-Olhe para você! Você está asqueroso! -Vá para meu quarto e tire a roupa!
-Meu tempo é em 10 minutos. -Está tudo ok?
Você é tão bom para mim.
-Ele está dormindo com aquela mulher? -De vez em quando ele encara.
''Miríades de estrelas estouram em minha cabeça.''
Isto é seu?
Filisteu!
Este é o precoce Walter Kranz.
''Não terá ninguém lá para sustentar os sonhos dela, nenhuma mão...
''Carne da carne dela, Isto teria alcance para ela?''
Esta linguagem não abre seu coração?
Não posso imaginar o que você quer com meu coração aberto.
-Você só tem uma coisa na cabeça. -O dinheiro rege o mundo.
Eu preciso mudar minha vida.
Deixe-me agora! Imediatamente!
Pode imaginar a sensação de ter este...
enorme caroço de carne mergulhando em você?
Meu Deus! Que horrível...
Não é?
-Eu quero meu dinheiro. -O que você quer?
-Dinheiro! -Dinheiro!
Dinheiro! Dinheiro! Dinheiro!
Eu preciso mudar minha vida.
Mudar isto.
Você ouviu, sua vaca!
-Quanto você economizou? -Mais ou menos 2.000 marcos.
Então ele não será capaz de mudar muito de vida.
É difícil explicar no que eu acredito.
É embaraçoso para mim, se é que você entende o que digo.
-Você é gay? -O que?
Meu Deus, não!
-De onde tirou esta idéia? -Isto é perfeitamente óbvio.
Por causa dos cinco jovens rapazes?
Mas...
gay!
Realmente!
Oh...
Eu....
Você não me acha atraente?
Oh, claro!
Mas porque?
Mas, mas....
Somente mas.
Você pode me ajudar a tirar o sutiã?
Eu poderia se....
Mas você não quer?
Oh, claro!
Bem, então....
Seu porco!
Você é o mesmo. Pau no cú!
-Eu não entendo uma coisa. -Sim, Eu conheço o limite.
Você nunca soube o que aconteceu contigo e toda aquela coisa...
-Eu preciso falar-- -Está tudo bem. Esqueça isto!
Você precisa de cinco jovens rapazes?
Sim, por favor.
Tipo latinos?
-Se você pensa assim. Talvez-- -Sim, Latinos.
Talvez....
E então?
Talvez um ou dois pudessem ser alemães.
Germânicos Germanos.
Germânicos?
Sim.
-Eles não precisam ser bons atores? -Eu não acho que sim.
Eu não deveria esperar que fossem!
Olhe para eles!
Seja rápido! Estou com fome.
Vendo partes de Mannesmann.
Fundação Boa Esperança...
50,000.
Eu sei, mesmo que....
E BMW.
Obrigado.
Eu gostaria de conhecer aqueles rapazes, se for possível.
Agência Minotinovitsch.
''Venha ao parque, que eles dizem estar morto, e veja...
''o vislumbre de uma costa sorridente distante...
''o inesperado azul de nuvens puras...
''o cinzento da praia e da arca, o vento é macio.
''As rosas da tarde não murcham totalmente.
''Arranque-as, beije-as, teça uma grinalda.
''Nem se esqueça destas plantas no final...
''a violeta, cachos enrolados de videira selvagem.
''E levemente pacificados com a face do outono...
''o que está a esquerda da vida verde.''
Sua besta lasciva! Terminou seu trabalho?
Ele não pode parar.
Toda quinta-feira a mesma tagarelice.
Isto não é tagarelice, Mrs. Kranz.
Isto é ascetismo burguês, a mais nobre de todas as coisas.
Pobre tolo!
Poderia me pagar? Tenho que ir.
Meu amigo estava no balé. Ele está nervoso.
Porque?
Está quase por cima.
Finalmente!
Obrigado, velho garoto. Aprecio seu sacrifício.
Obrigado, grande garota.
Seu suíno castrado!
-Ele pegou suas moscas favoritas. -Tire-as da cadeira!
Moscas! Deus!
''O vento da noite soprou, e a fortuna se esvai lentamente.
''Leve-o, aprecie, também, antes que outro faça.
"Mas, se como as correntes aqui, a alma cresce pálida e se lamentando...
"sentindo que a glória está próxima, ainda incapaz..."
Não!
Sua criatura!
Criaturas humanas também tem um lugar junto a Deus.
Isto é curioso...
Apesar de tudo o discurso está em parte bonito.
Sim, Está bonito.
O que você quer?
Você.
Eu quero você.
Eu preciso de você!
Agora!
Puta!
Sim, Sim, Sim, Sim!
Vista um curto vestido de verão e vá caminhar às margens do rio até 5:15.
Isto irá aliviar o calor. Vá, mostre seus agradecimentos!
Obrigado. Obrigado.
Obrigado mesmo!
Walter, Andrée não tem mais dinheiro.
Muito bem. Irei ao banco amanhã.
Olá, Mr. Kranz.
Com licença, Mr. Kranz!
O que é isto?
O cheque que você assinou há pouco....
Então?
O que há com ele?
Sinto muito, mas você assinou com o nome errado.
Veja você mesmo!
Está tudo correto.
-Stefan George. -Exatamente!
Stefan George.
Mas você tem um estilo totalmente diferente.
Oh, meu Deus! Sim!
Sinto muito.
Estava tão envolto com meus pensamentos.
Estava trabalhando em algo sobre...
-George e.. -Eu compreendo.
Mas...
Tive que falar isto para você. Com licença!
É claro. Eu há pouco estava...
tão sensível.
Naturalmente.
Mas há outra coisa.
Sim?
Eu tenho que dizer a você...
sua conta está...
Se você me permite dizer...
sua conta está completamente sem fundos.
o que você está dizendo?
Sim, está.
Talvez você pudesse....
Talvez pudesse voltar a trabalhar.
Agora seria uma boa idéia.
Uma idéia brilhante!
Eu farei isto imediatamente.
Da minha maneira.
Gostaria de dizer: adoro o seu trabalho.
Sou um de seus grandes fãs, realmente fanático.
Oh, Eu sinto tanto!
Você sabia..
o homem que o derrubou é um poeta.
Um poeta?
-Oh sim, em todo caso-- -Precisamente!
Mas não machucou muito.
Aqui, eu ainda tenho crédito.
O que é tudo isto?
''O que é tudo isto?''
Você a assassinou, como fez com a outra.
-Mas ela ainda está respirando. -Ela tem uma febre intensa.
-O que você fará com o corpo? -Qual é o problema com ela?
Mandei sair no inverno com um vestido de verão sem casaco até às 5:15?
Oh, isto....
Mas eu...
não pensei nisto seriamente.
Você precisa ser cuidadoso com o que você diz e para quem diz.
Isto é ridículo! Uma pequena visão burguesa da história.
''Ontem...
''arrogante no cavalo....
''Hoje, no....'
Você vê.
Isto é horrível! Por favor!
Por que ela não mencionou George em seus espasmos de morte?
Walter!
Sim?
Eu estou doente, também.
Muito doente! muito, muito!
Com a barriga muito cansada.
Os oprimidos buscam refúgio na doença.
Do que eu deveria buscar refúgio?
Da realidade, o desafio do sublime.
Não, Walter. Não tenho motivos para fugir.
Estas coisas são ninharias.
Ninharias? Você ousa?
Que liberdade você tem! Sua barriguda, barriguda!
Olhe para você mesmo!
-Este negócio com George... -O que?
Você não pode ser ele, Walter.
George era gay.
Ho-mos-sex-ual. Entende?
Ele inventou isto, Walter.
Gay?
Gay!
Walter...
Eu estou morrendo.
É mesmo?
Você o imaginou?
Quem?
Meu amiguinho. Eu o chamo de Fridolin.
Tive uma mulher uma vez, chamada Frieda.
Eu pensei Frieda e Fridolin, combina legal.
Oh, Claro. É mesmo.
Eu sou um poeta também.
-Eu pensei muito sobre... -É mesmo?
Alguém pode ver isto...
e sentir isto.
Claro, quando você se parece com algo fora do passado, com esses olhos aguados.
Olhos aguados?
Eu?
Não me entenda mal. Ninguém pode ajudá-lo a olhar.
Meu caso, por exemplo. Sem meu Fridolin, estaria perdido.
-Nós iremos para o seu lugar? -Não, para o fim do paraíso!
Minha esposa está em casa...
Oh, Você é casado?
Eu não imaginava.
Veja como facilmente uma pessoa pode se equivocar!
Então nós iremos para um hotel. Você irá pagar.
-Oh! -É mesmo?
Espere um minuto! Está tudo muito rápido para mim!
Você quer de outro modo?
Não...
não assim.
Como então?
Você está querendo algo especial?
Nós não podemos conversar primeiro?
Conversar? Se porcos pudessem assobiar!
Meu tempo é precioso.
Não sou familiarizado com tudo isto.
-Quer que eu foda você? -Não, não!
Por Deus, não!
Uma chupada?
Tudo bem...
Venha!
Sinto muito, mas...
Eu não estou em forma hoje.
Isto é problema seu. Você ainda tem que me pagar.
Meus amigos, nós temos sorte de testemunhar grandes coisas.
O deus de beleza se manifestou...
em mim, Stefan George.
"Ao lado de talos de vidoeiro brancos que desnudam de toda cobertura...
''você se levanta em chão florido...
''tão perto de Deus.''
''Ser Divino...
''Deus, você, Maxi-minimo!
''Revele seu reino a nós! Nos conte sobre seu mundo!''
Bem, hum....
-''Aqui está a verdadeira poesia...'' -''Aqui há poesia...''
''Transformada em aroma puro...''
''Sim, está transformada em puro aroma, a poesia...''
Eu o conheci na estação.
''E sofrendo e desesperado...''
''E sofrendo e desesperado está....''
-Está o que? -''cristalizado em arte.''
Estas são devoções.
Isto é....
Saia, você...
Negligente, assassino!
Ele o matou.
Stefan George está morto, assassinado por um assalariado.
Mas eu acordei.
Sinto minha própria força dentro de mim.
Eu escreverei novamente.
Você virá para ouvir minha poesia?
Por favor, venha!
Se continuar me pagando ouvirei as suas confissões, também.
Vocês são todas putas...
Inúteis mercenárias
Não tenho mais nenhum dinheiro. Estou acabado.
Virei. Eu amo você. Adoro a sua força.
Obrigado, minha amiga.
- E sobre meu dinheiro? - Minha esposa lhe pagará na cozinha.
Te vejo na próxima quinta-feira!
''Humanizamos o mundo enquanto nos sentimos mais e mais mestres dele.''
Ponha seu casaco e venha comigo!
-Mas a garota está doente. -Ela é a única pessoa que me entende.
-Ela irá me seguir pelo mundo todo. -Para isto eu terei que cuidar dela.
Monstro de pouca fé!
Aqui!
Uma mosca!
Obrigado, meu querido. Vindo de você é bom, mas um pouco tarde demais.
Meu Deus!
Oh...
Ele é seu deus, também?
-Quem é ela? -Uma garotinha do campo, lembra-se?
Aquela que você reservou para vir?
Eu lembro.
Exatamente.
Podemos entrar?
Se não se incomodar com nossos absurdos.
Andrée tem a sorte fraca.
Pobrezinha!
O que isto significa?
-Stefan George está morto. -Sim, Eu sei.
Desde 1934.
-Como você é prosaica! -Gostaria de um drinque?
-Eu beberia um conhaque. -Andrée não bebe.
Você não bebe?
Você ouviu.
Você ouviu o que ele disse!
O que?
Sente-se!
Faça uma ponte!
Uma ponte.
Quão idiota é isto?
isto não é idiotice, mas se você pensa assim...
Esta é a documentação da verdade.
Ah, como você queria!
Aqui!
Confortável, querida?
Minha aspiração suprema é...
ser usada por um homem forte.
Oh, eu entendo.
Levante-se!
Este é o ponto. Existem pessoas fortes e fracas.
-Como que rompendo o discernimento! -Não é isto?
Fique imóvel! Não se mexa!
Não! Isto é o que temos de mais valioso.
-Sem mais problemas com você! -Porque sou muito imaginativa.
Verme rastejante!
-Como dizia, uma demonstração da verdade. -Oh, aí está você. Oi!
AI!
Que inferno é este?
Apenas uma conhecida minha.
Oh!
Boa noite, senhorita!
Boa noite!
Eu preciso ir. Cuidem-se, meus amigos!
-E sobre sua-- -Minha escrava?
Não se preocupe! Mandá-la-ei para casa se comportar!
Eu sinto muito, mas é que é...
fascismo!
Está certo.
O Fascismo irá triunfar.
O que?
Ele pode estar certo.
Andrée não veio para casa. Você sabe onde ela está?
Embaixo do carpete.
Você não fez isto...
Não, ela ainda está viva.
Aquele gentil policial está aqui, procurando pela arma.
Ah, é?
-O que você está fazendo? -Eu estou escrevendo novamente.
Ele está escrevendo!
Ele está escrevendo novamente!
O senhor deu permissão para que escrevesse novamente.
Não tenha um ataque do coração! Faça um café!
Sim, Walter, é claro.
Eu dormi com um homem!
-Hey! Eu estive com um homem! -Você não disse.
E sua mulher estava assistindo TV na sala ao lado.
Procurando por algo?
Uma pistola.
Somente um minuto.
-Não, não, não, eu estava sonhando. -Obrigado.
Não mencione isto.
Ele está escrevendo novamente, você sabia?
Kranz?
Você ouviu? Ele está escrevendo novamente.
Minha audição é ótima.
Kranz, ouvi que está escrevendo novamente.
Está fluindo para fora de mim. Olhe, página após página.
Maravilha! E eu....
Eu estive com um homem.
-Verdade? -é.
Com o marido da sua namorada, Rolf.
Ele é um tipo forte, como você.
Sua esposa assistia TV na sala ao lado.
Isto não é insignificante?
Pobre Lisa!
Ernst, titio não machucou suas moscas.
Ele está só procurando uma arma.
Obrigado.
Você tocou nas moscas dele?
-Procuro a arma de um assassinato. -Ele não pegou na mosca tsé-tsé!
Você não captou a situação.
-Bom dia, Mr. Kranz! -Bom dia!
Eu dormi com um homem.
-Você realmente já me disse isto. -Tenha misericórdia!
-Você achou a arma? -O que você pensa que estou fazendo?
O que eu penso? A mente humana é um reino particular. Ernst?
Nós não temos uma arma nesta casa?
Você tem certeza, seu canalha?
Então bata aqui, seu idiota...
Cabeça de merda, louco!
-Esta pequena puta-- -Puta?
-Porca puta ou coisa do tipo. -Sim, Sim.
Números petulantes, trabalho pesado.
Seu nome é Meyer, não von Meyerbeer. Cômico, não é?
-Você esteve.. com ela? -Um policial é somente um humano.
Sim, alguns esquecem disto. Você achou a arma do crime?
-Talvez uma outra hora. -Sim, quem sabe.
Se algo ocorrer com você, me ligue. 444 77.
444 77.
Está tudo certo comigo.
Eu sinto isto. Estou doente.
-Eu irei morrer logo. -Este será o acontecimento da semana.
Eu tenho seu perdão?
Existem pessoas fortes e fracas, sua tola!
A maioria fracos. Poucos são fortes. Você não sabe de nada.
Quando alguém como você morre é só uma piscadela da pálpebra dos fortes.
É muito insignificante a morte de um fraco.
O dinheiro se foi todo novamente.
Como no velho almanaque!
O dinheiro se foi.
-Tudo o que escuto é ''dinheiro.'' -Eu tenho que fazer compras.
Venda-se e use isto!
Mãe!
Mãe?
Eu estou indo.
E não me siga, Andrée!
Meu Deus!
É realmente você Walter?
Olá, Mamãe!
Talvez ele gostaria de entrar.
Você acha?
Posso?
Eu vi você na TV três anos atrás...
Era setembro.
É verdade, Fritz, não é?
No aniversário da Tia Ana.
Não entendi uma palavra do que disse.
Estava tão inteligente.
-Ela chorou. -Você chorou.
-Você! -Você!
Você gostaria de beber algo?
Meu carro bateu bem na esquina.
O motorista quebrou a perna. Terei que rebocar o carro de volta.
As pessoas avariadas querem dinheiro e tenho somente cheque.
Acho que ele está tentando dizer que precisa de dinheiro.
Mas o motorista quebrou a perna.
Exatamente!
Oh, Eu entendo.
Aqui está o dinheiro para o seu funeral.
Onde você o escondeu hoje?
-Meu Deus, Eu-- -Você esqueceu?
Porque você sempre esquece onde esconde o dinheiro?
Tente se concentrar!
Pense!
No travesseiro?
No radio?
No armário das cobertas?
O que você faria se eu morresse hoje?
Eu sei!
Está no relógio cuco.
Walter.
Eu vou despachar o motorista.
-Mas-- -Ele está com a perna quebrada.
Saia!
Eu disse a você para sair.
Você mentiu para mim.
Porque?
Seu mentiroso, mentiroso, mentiroso!
Peço desculpas.
Ela está um tanto atrapalhada.
-Sinto muito, olhe para você mesma. -Isto não importa.
Ele mentiu para mim.
Era tudo uma mentira.
Claro!
Você viu. Ele diz assim, também.
Aí está você!
Puta estúpida!
Aqui está sua família.
-Eu sei. -Então?
O que então? O que? que?
-Você me deve uma explicação. -Porque eu menti para você?
Quem você pensa que é para que eu não possa mentir para você?
Eles! Eles! Riffraff!
Trapaceiros!
Parasitas!
Acalme-se!
Como eu imaginava sua família?
Como grandes, pessoas orgulhosas, vivendo em uma vila com um parque.
E agora, isto!
Esta pobreza!
Seus parentes são ácaros pobres!
Você veio de...
um poço decadente.
Pessoas como você sempre serão ludibriadas...
e exploradas e oprimidas.
-Ou você já esqueceu de tudo isto? -Chega disso! Meu tempo é precioso.
Eu sinto muito!
''Em um campo, como São Lazaro...
''Como São Vicente...
''eles esperam fazer um assado de mim, Marcando a ferro o pêlo do meu peito...
''meus pêlos púbicos, aqueles dos meus pés.
''E por fim, eles desejaram me queimar membro por membro...
''aos poucos, insaciáveis chamas , constantemente renovadas.''
-Brilhante! -Realmente brilhante!
-E tão romântico. -Romântico?
Como você desejar. Cada um interpreta como deseja.
Mas o que há de mais importante, Eu achei um título no final.
E?
Não há celebração na morte do cão do Führer.
''Não....há....'' Oh! Oh!
Posso trazer minha mãe da próxima vez?
Tenho certeza de que ela irá respeitá-lo mais do que eu.
É claro.
É claro, meu jovem amigo.
O dinheiro acabou.
Mas eu dei a você 2,300 marcos dois dias atrás.
O aluguel, telefone, energia, gás, débitos...
e o médico.
Que pessoa profana você é!
Ela é tão profana!
Okay, Luise.
Irei te dar dinheiro novamente. Mas vá agora!
Pegue algum dinheiro! Tenho muitas dores.
E não me siga desta vez!
-Está andando muito rápido. -O que quer de mim?
Eu quero estar perto de você.
Você é louca!
Vá para o inferno!
Você não pode vir comigo.
Estou indo para uma foda. Entendeu?
Meter!
Você?
Sim, eu.
-Você tem sorte. -O que?
-Veio para pagar seus débitos? -Talvez.
-Como descobriu meu endereço? -Eu me esforcei.
-Por qual motivo? -Um gentil policial me ajudou.
O porco me enganou, também.
Isto sempre acontece com algumas pessoas.
O que você quer dizer?
-Você quer me insultar? -Ofereça-me algo para beber!
Não.
Você me deve dinheiro.
Sim, Sim.
Aqui está uma foto interessante.
Não toque nisto!
Porquê?
-É seu marido? -Não é da sua conta.
Quem sabe?
O que você quer dizer?
Pense um pouco!
Você, Você....
Sim?
Você está me chantageando?
Está certo. É muito simples.
-Eu preciso de dinheiro. -Todos nós precisamos de dinheiro.
Talvez. Mas neste caso, Eu sou o que precisa de dinheiro.
-Onde está seu marido? -Fora em uma reunião de trabalho.
-Isto é tudo o que precisava saber. -E eu pensava que você era um artista!
Você, ugh! você, você...
Um defeito de fala? pobrezinha!
Deixe discursando aqueles predestinados a discursar.
Aqui!
Pegue o que quiser!
Não se faz coisas como esta.
Não se ilude cidadãos honestos.
Muito obrigado. Nos vemos na próxima vez.
Tchau!
Caia fora!
Você foi espancado?
Sim.
Sim, eu fui.
Você está sorrindo?
Foi espancado e está sorrindo?
Você....
Você está gostando de mim.
Oh, que tola eu fui!
Que vaca estúpida eu fui!
Eu me deixei iludir...
Iludida por fraqueza.
Eu estou tão envergonhada.
Com vergonha!
E pensar que eu quis me sacrificar por você!
Alguém como eu!
Vou cuspir em você.
Cuspa então!
Eu te agradeço.
Obrigado.
Esta foi a humilhação final.
Expor-se a um inferior.
Oh, não. Isto não é humilhação.
Isto é incesto, puro incesto.
Isto é sujeira, sujeira, sujeira!
Eu não te amo mais.
Eu nunca amei você.
Eu te desprezo.
Te banirei para a masmorra mais profunda da memória para que morra de fome.
Bah!
Estou feliz!
Aqui, Mr. Kranz!
Saúde!
Se tiver que deixar para você meus adiantamentos...
nunca irá escrever uma linha.
O que isto significa?
Quer que a produtividade se propague através da fome?
Não tem cara de quem esteja faminto.
Saúde!
Você fede. Este cheiro está me matando e sua voz também!
Mr. Kranz, somos pessoas civilizadas!
Você tem certeza?
Pare de choramingar, sua galinha palerma!
Ele não parece ter personalidade.
Ele tem.
Sempre diz isto quando as pessoas dizem que você fede.
De qualquer forma!
Ao menos...
o livro é bom.
Eu tenho seu perdão?
Não precisa disto.
Eu o li na noite passada.
Tem poder.
Mas você se conhece.
Não aquele comunista drogado...
que você usou para maquiar-se.
Isto é grande!
Eu tenho um slogan de advertência também.
"Um épico das sórdidas profundidades da humanidade."
O que você diz?
Apropriado.
Eu vou embarcar nisto. Nós vamos produzir de uma vez.
Amanhã.
Eu preciso ir.
Pego algum dinheiro?
-Bem-- -Pego?
Tudo certo.
Erika lhe dará um adiantamento.
Obrigado.
Isto é muito esperto de sua parte.
Adiantamento!
Assine!
Dinheiro!
Conte isto!
Obrigado.
Eu preciso falar para você...
é claro que você não fede.
Não?
Não. Você somente cheira mal.
Pague o táxi, Willy! Vamos, Urs!
Aqui, Ernst, olhe!
Nós iremos fazer uma experiência!
Veremos o quanto pode tolerar enquanto é açoitado.
Qual o problema? Você não quer?
Titia. A barriguinha se foi.
Luise?
Titia Luise. A barriga se foi.
Hospital. Katharina.
Katharina Hospital?
Vamos, Willy! precisamos ir ao hospital.
-11-826. -11-828.
-11-845. -11-843.
Mr. Kranz?
Aqui, Walter Kranz!
Sua esposa está morta.
Não!
Luise!
Preciso de você! Você me pertence!
Você é a minha mulher antes de Deus e do homem.
Volte, Luise! Você terá muito dinheiro para a casa.
Nojento, o jeito é se conformar!
Ele sempre pregou a morte e decaiu até o objetivo da vida.
LONGA VIDA PARA A MORTE!
Nenhum alemão de verdade se comporta assim.
Walter Kranz está morto para mim.
Morto e enterrado.
Por favor me desculpe por esta explosão embaraçosa.
Me comportava como achava que alguém da minha posição se comportaria.
Sua atuação me convenceu.
Convenceu?
Obrigado.
-Você está escrevendo novamente? -Sim.
Eu terminei uma nova novela.
Parabéns.
Onde se passa? Como se chama?
É um programa de outono.
E se chamará:
Nenhuma celebração para o funeral do cão do Fuhrer.
Que excitante!
Titia luise está morta.
Eu decidi mudar de vida.
Eu vou bater em retirada para um lugar tranqüilo.
Irei telefonar para aquele policial gentil...
e pedir a ele que atire na tia Irmgard.
Você se lembra?
Traga a pistola!
444 77.
Alô! Sim.
Walter Kranz quem fala.
Eu achei a pistola. Meu irmão cometeu o assassinato.
Minha esposa morreu repentinamente hoje. Precisava contar para você.
Estarei com você em alguns minutos.
Tia Irmgard, bah!
Tia Lana, Tia Luise...
Tia Andrée, Tia Lisa...
o tio da polícia...
Tio Eugen, Urs, Willy, Mamãe, papai, eu...
e Walter.
Bem, Onde está o corpo?
Tia irmgard!
-Olá, Walter! -Traga um balde de água!
Morto! Morto!
Morto!
Obrigada.
Toque alguma música!
Isto...
Eu estou no paraíso?
Tia irmgard..
Walter!
Que diversão maravilhosa!
Vazio!
Rolf me deixou!
Apenas imagine...
Ele quer abrir uma papelaria com sua puta campestre.
Com Andrée?
Está certo. Vou morar com você.
Eu não quero ficar sozinha e sua esposa morreu hoje, não é?
Sim.
-Está certo -Aqui está você.
Eu só vou ali na cozinha.
Walter, preciso de dinheiro para compras.
Dê a ela!
Aqui!
Obrigado.
Tia Lisa.
O QUE DIFERENCIA
OS SELVAGENS DE NÓS
É A GRANDE RESOLUÇÃO SECRETA
SOBRE TODAS SUAS FORMAS DE CRENÇA
NÃO PENSAR EM TERMOS HUMANOS.
DESTA FORMA, ELES SÃO CAPAZES DE MANTER
A LIGAÇÃO COM O TODO DA CRIAÇÃO,
EM OUTRAS PALAVRAS, COM A DIVINDADE.
ANTONlN ARTAUD